パスワードは少なくとも 18770 文字必要です。新しいパスワードには、30689 個前までのパスワードと同じものは使えません。

※クリックで拡大
Microsoftのサポートオンラインに載っていたバグ情報。一見しただけでは意味が分かりません。 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja-JP;276304
現象
MIT 領域にログインして Ctrl+Alt+Del キーを押してから、[パスワードの変更] をクリックして既存の MIT パスワードを入力し、Kadmind の辞書チェックをパスしないような簡単な新しいパスワードを入力すると、次のエラー メッセージが表示されることがあります。
パスワードは少なくとも 18770 文字必要です。新しいパスワードには、30689 個前までのパスワードと同じものは使えません。違うパスワードを入力してください。 両方のテキスト ボックスに、要件を満たすパスワードを入力してください。
必要な文字数が SP1 のインストールからは 17,145 から 18,770 に変わっていることに注意してください。
英語版もありました。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en;276304

必要な文字数が SP1 のインストールからは 17,145 から 18,770 に変わっていることに注意してください。
とありますが、一体何を注意するんでしょうか。それに、そんな誤差は大した問題じゃない気がします。